1
00:00:22,719 --> 00:00:24,584
[SINO TOQUE]

2
00:00:25,489 --> 00:00:27,480
[CONVERSA]

3
00:00:58,422 --> 00:01:01,482
nunca mais vou à escola.

4
00:01:01,892 --> 00:01:04,986
-Já estou farto.
-Qual é o problema, Sally?

5
00:01:05,162 --> 00:01:06,993
Por que você está chateado?

6
00:01:07,164 --> 00:01:09,530
Seu professor está lhe causando problemas de novo?

7
00:01:09,700 --> 00:01:12,999
Não, não há nada de errado com meu professor.

8
00:01:13,170 --> 00:01:16,571
-Ela é uma pessoa muito legal.
-É uma das aulas?

9
00:01:16,740 --> 00:01:19,732
Não, as aulas estão bem.

10
00:01:19,910 --> 00:01:22,504
Você está tendo problemas com matemática?

11
00:01:22,679 --> 00:01:25,011
Você não entende frações
e decimais?

12
00:01:25,182 --> 00:01:27,377
Não, não acho difícil.

13
00:01:27,551 --> 00:01:31,009
Na verdade, até ganhei 100
no meu teste de ontem.

14
00:01:31,188 --> 00:01:33,748
Você está tendo problemas
com as crianças no parquinho?

15
00:01:33,924 --> 00:01:36,017
Não, não, não, está tudo bem.

16
00:01:36,893 --> 00:01:40,021
Bem, então, qual é o problema?

17
00:01:40,197 --> 00:01:43,496
Não consigo abrir meu estúpido armário.

18
00:01:46,370 --> 00:01:47,928
[PORTA ABRE]

19
00:01:50,140 --> 00:01:53,769
Sally, é hora de levantar
e ir para a escola.

20
00:01:54,511 --> 00:01:58,311
eu te disse que não iria
para a escola novamente.

21
00:01:58,482 --> 00:02:01,508
Vamos, eu te ajudo com o armário.

22
00:02:02,519 --> 00:02:04,817
Bem, ok.

23
00:02:04,988 --> 00:02:07,548
Mas há outra coisa
você pode me ajudar hoje.

24
00:02:08,158 --> 00:02:11,559
Se eu for para a escola,
você promete me ajudar?

25
00:02:11,728 --> 00:02:15,061
Claro, claro. Agora levante-se.

26
00:02:20,137 --> 00:02:22,901
O que você vai ter
para o café da manhã?

27
00:02:23,073 --> 00:02:26,736
Talvez eu queira uma torrada.
Nunca tive muita fome pela manhã.

28
00:02:26,910 --> 00:02:29,970
Você não pode ir para a escola
sem um café da manhã estimulante.

29
00:02:30,147 --> 00:02:34,709
É um fato conhecido que...
Que todos os presidentes do nosso país...

30
00:02:34,885 --> 00:02:38,753
...começou cada dia
com um café da manhã estimulante.

31
00:02:39,756 --> 00:02:43,089
não sei como eles conseguiram
para nos reunirmos todas as manhãs.

32
00:02:43,260 --> 00:02:48,596
Mas acho que é uma daquelas coisas
sobre o governo eu não entendo.

33
00:03:13,290 --> 00:03:14,621
[GRO RESPOSTA]

34
00:03:15,092 --> 00:03:18,084
Vamos, Sally. Vamos para a escola.

35
00:03:40,617 --> 00:03:45,418
Ok, Sally, sobre seu armário,
você conhece a combinação?

36
00:03:45,589 --> 00:03:47,853
Claro que conheço a combinação.

37
00:03:48,024 --> 00:03:51,221
Está 20-1 3-48.

38
00:03:51,394 --> 00:03:54,830
Você vai para 20 e depois de zero para 1 3...

39
00:03:54,998 --> 00:03:58,764
... depois volta do zero novamente para 48.

40
00:04:00,537 --> 00:04:02,505
eu estive procurando
naquele sinal todos os dias...

41
00:04:02,672 --> 00:04:05,664
...e finalmente descobri
o que isso significa.

42
00:04:05,842 --> 00:04:09,175
Isso significa que o ônibus comporta 50 crianças.

43
00:04:09,346 --> 00:04:11,974
Cada criança tem dois pés, certo?

44
00:04:12,149 --> 00:04:16,449
Cem pés significa
o ônibus comporta 50 crianças.

45
00:04:17,788 --> 00:04:20,723
Você tem que lembrar
que às vezes você tem que bater na fechadura...

46
00:04:20,891 --> 00:04:23,485
...na parte inferior para abri-lo.

47
00:04:23,660 --> 00:04:25,719
Algumas dessas fechaduras são meio delicadas.

48
00:04:25,896 --> 00:04:29,696
Você tem que ter certeza
que você disque os números corretamente.

49
00:04:29,866 --> 00:04:34,064
eu tive um uma vez que tive que bater
na parte inferior antes de abrir.

50
00:04:34,237 --> 00:04:39,072
O meu não abre porque não consigo alcançá-lo,
é por isso.

51
00:04:40,677 --> 00:04:42,941
Ah, esqueça aquele armário idiota.

52
00:04:43,113 --> 00:04:48,210
eu tenho algo mais importante
que preciso da sua ajuda agora.

53
00:04:55,625 --> 00:04:59,561
Senhorita Othmar, me ofereço para ser a primeira.

54
00:04:59,729 --> 00:05:02,596
[MULHER FALANDO ININDISTENTEMENTE]

55
00:05:06,403 --> 00:05:09,861
Para mostrar e contar hoje,
Tenho um presente para você.

56
00:05:10,040 --> 00:05:12,975
estou apresentando meu irmão mais velho.

57
00:05:13,143 --> 00:05:15,008
Agora, na verdade, ele é meu irmão mais velho...

58
00:05:15,178 --> 00:05:18,978
...só porque ele teve sorte o suficiente
nascer primeiro.

59
00:05:19,149 --> 00:05:23,279
Fique em pé.
Estou tentando tirar um A no show e contar.

60
00:05:23,453 --> 00:05:25,318
Não brinque comigo.

61
00:05:25,488 --> 00:05:31,791
Na verdade, irmãos mais velhos vêm
em diversos tamanhos e qualidades.

62
00:05:32,529 --> 00:05:34,895
De qualquer forma, este é meu irmão mais velho...

63
00:05:35,065 --> 00:05:38,193
...e pensei em presenteá-lo
para você hoje...

64
00:05:38,368 --> 00:05:41,531
...para mostrar e contar. Obrigado.

65
00:05:48,013 --> 00:05:51,210
Essa é a coisa mais embaraçosa
isso já aconteceu comigo...

66
00:05:51,383 --> 00:05:53,351
...em toda a minha vida.

67
00:05:56,821 --> 00:05:59,346
Presidente do corpo estudantil?

68
00:05:59,791 --> 00:06:01,986
Isso seria um bom trabalho para você,
Charlie Brown.

69
00:06:02,160 --> 00:06:04,526
Você daria um ótimo
presidente do corpo estudantil.

70
00:06:04,696 --> 00:06:07,597
Meu? Ninguém jamais votaria em mim.

71
00:06:07,999 --> 00:06:09,261
eu faria.

72
00:06:09,968 --> 00:06:12,869
O que está acontecendo aqui?
Do que vocês estão falando?

73
00:06:13,338 --> 00:06:17,775
acho que Charlie Brown daria um ótimo
candidato a presidente do corpo estudantil.

74
00:06:18,243 --> 00:06:21,110
Isso parece ótimo
mas não acho que conseguiria vencer.

75
00:06:21,279 --> 00:06:25,340
eu odiaria correr e encontrar
que ninguém queria que eu fosse presidente.

76
00:06:25,517 --> 00:06:27,747
Acho que não conseguiria suportar isso.

77
00:06:27,919 --> 00:06:30,854
Vou te dizer uma coisa.
Serei seu gerente de campanha...

78
00:06:31,022 --> 00:06:33,081
...e a primeira coisa a fazer é fazer uma enquete.

79
00:06:33,458 --> 00:06:36,256
Descobriremos se você pode ser eleito.

80
00:06:37,028 --> 00:06:38,427
Basta pensar, Charlie Brown...

81
00:06:38,597 --> 00:06:41,657
... quão emocionante seria para você
se você ganhou.

82
00:06:41,833 --> 00:06:44,825
Posso ver agora.
Todos os votos são contados...

83
00:06:45,003 --> 00:06:47,267
...e todo mundo vem correndo
para você e diz:

84
00:06:47,439 --> 00:06:51,273
''Você foi eleito, Charlie Brown!''
Isso não faria você se sentir bem?

85
00:06:51,910 --> 00:06:54,003
Tenho os resultados da minha enquete.

86
00:06:54,179 --> 00:06:56,613
Você nunca será eleito, Charlie Brown.

87
00:06:56,781 --> 00:06:58,772
Você não tem como vencer.

88
00:06:58,950 --> 00:07:01,077
Sem chance.

89
00:07:45,365 --> 00:07:47,162
[Howling]

90
00:08:11,357 --> 00:08:13,587
[Howling]

91
00:08:15,395 --> 00:08:17,625
De acordo com minha enquete, Charlie Brown...

92
00:08:17,797 --> 00:08:20,288
...suas chances de ser eleito são zero.

93
00:08:20,467 --> 00:08:23,766
Sem chance. Teremos que aturar
outro candidato.

94
00:08:24,804 --> 00:08:27,534
E você, Linus?

95
00:08:27,707 --> 00:08:31,268
Ele fará algo sobre esses armários
que ninguém pode alcançar.

96
00:08:32,479 --> 00:08:35,778
Bem, eu não sei. vou fazer outra enquete.

97
00:08:38,551 --> 00:08:42,112
Se meu irmão Linus estivesse fugindo
para presidente do corpo estudantil...

98
00:08:42,288 --> 00:08:44,518
...você votaria nele?

99
00:08:47,962 --> 00:08:50,556
Se meu irmão estivesse correndo
para presidente do corpo estudantil...

100
00:08:50,731 --> 00:08:52,130
...você votaria nele?

101
00:08:52,299 --> 00:08:56,292
Sim, lembro-me de uma vez que ele me deu
metade do seu sanduíche de manteiga de amendoim.

102
00:08:56,470 --> 00:09:00,600
eu votaria em qualquer um
que me levou para almoçar.

103
00:09:00,975 --> 00:09:04,103
Se meu irmão Linus estivesse fugindo
para presidente do corpo estudantil...

104
00:09:04,278 --> 00:09:06,576
...você votaria nele?

105
00:09:07,414 --> 00:09:09,006
Você aposta.

106
00:09:09,917 --> 00:09:11,475
Como eu poderia evitar?

107
00:09:12,219 --> 00:09:13,709
Linus, até o fim.

108
00:09:14,155 --> 00:09:17,386
Se você soubesse que Linus Van Pelt
estavam concorrendo à presidência...

109
00:09:17,558 --> 00:09:19,822
-...você votaria nele?
-Não.

110
00:09:20,528 --> 00:09:22,792
Se você soubesse
que ele ia se endireitar...

111
00:09:22,963 --> 00:09:24,726
...todo o sistema educacional...

112
00:09:24,899 --> 00:09:27,493
-...você votaria nele?
-Não.

113
00:09:28,068 --> 00:09:30,002
Se você soubesse que ele iria resolver...

114
00:09:30,171 --> 00:09:33,470
...todos os problemas do mundo inteiro,
você votaria nele?

115
00:09:33,641 --> 00:09:35,768
-Não.
-Bem, por que não?

116
00:09:35,943 --> 00:09:39,879
Porque eu sou o único
quem estaria concorrendo contra ele.

117
00:09:42,483 --> 00:09:44,348
Ok, os resultados chegaram.

118
00:09:44,518 --> 00:09:49,751
conduzi minha enquete sobre as chances de Linus
para ser eleito presidente do corpo estudantil.

119
00:09:50,090 --> 00:09:55,426
Os resultados são 99 por cento para Linus,
1 por cento contra.

120
00:09:55,930 --> 00:09:57,090
[CONVERSA]

121
00:09:57,264 --> 00:10:01,098
Rapaz, este auditório está lotado
com professores e crianças.

122
00:10:01,268 --> 00:10:04,533
Shh. Schroeder está começando
seu discurso de nomeação para você.

123
00:10:04,705 --> 00:10:09,108
estou aqui esta manhã para nomear
para o cargo de presidente da escola...

124
00:10:09,276 --> 00:10:11,039
...um grande jovem.

125
00:10:11,212 --> 00:10:14,704
Mas primeiro, gostaria de dizer algumas palavras
sobre Beethoven.

126
00:10:14,882 --> 00:10:17,112
Oh, meu Deus.

127
00:10:17,284 --> 00:10:21,243
O candidato cujo nome
Gostaria de apresentar ao eleitorado...

128
00:10:21,422 --> 00:10:24,755
...possui a mesma combinação única
de qualidades...

129
00:10:24,925 --> 00:10:29,555
...como aqueles possuídos por Beethoven,
o maior de todos os compositores...

130
00:10:29,730 --> 00:10:33,359
...aquele pianista maravilhoso,
e aquela torre de força.

131
00:10:33,534 --> 00:10:35,695
Linus também é assim.

132
00:10:35,870 --> 00:10:37,895
[KlDS torcendo e aplaudindo]

133
00:10:40,140 --> 00:10:44,099
aceito a nomeação para o cargo
do presidente do corpo discente.

134
00:10:44,278 --> 00:10:45,609
[KlDS torcendo e aplaudindo]

135
00:10:46,814 --> 00:10:48,941
Tudo bem, para se organizar.

136
00:10:49,116 --> 00:10:52,916
sou o gerente de campanha e,
claro, preciso de um assistente.

137
00:10:53,087 --> 00:10:54,782
Esse será você, Charlie Brown.

138
00:10:54,955 --> 00:10:58,413
E se você precisar de algum assistente,
você alinha sua própria equipe.

139
00:10:58,792 --> 00:11:02,853
Você tem que ter alguém que cuide
coisas como cartazes e cartazes.

140
00:11:03,998 --> 00:11:08,162
Snoopy, você será meu assistente
nesta campanha.

141
00:11:08,335 --> 00:11:13,272
E a primeira coisa que quero que você faça
é mandar pintar algumas placas.

142
00:11:15,075 --> 00:11:17,805
Você pode alinhar sua própria equipe.

143
00:11:33,961 --> 00:11:35,792
Que tal uma plataforma, Linus?

144
00:11:35,963 --> 00:11:38,295
O que você vai fazer
sobre bebedouros?

145
00:11:38,465 --> 00:11:40,092
eu sou a favor deles.

146
00:11:40,267 --> 00:11:42,701
Bom. O que você fará em relação aos recessos?

147
00:11:42,870 --> 00:11:45,134
Recessos mais longos, eu digo.

148
00:11:45,306 --> 00:11:48,434
Bom, bom. E o dever de casa?
Você é contra o dever de casa?

149
00:11:48,609 --> 00:11:49,803
Ouça, ouça!

150
00:11:50,244 --> 00:11:52,644
E quanto ao auxílio-doença?
Você está pedindo auxílio-doença?

151
00:11:52,813 --> 00:11:54,212
eu sou a favor!

152
00:12:13,334 --> 00:12:14,392
[BAQUES]

153
00:12:14,568 --> 00:12:16,160
[ENGOLES]

154
00:12:31,685 --> 00:12:33,619
[Rindo]

155
00:12:45,265 --> 00:12:47,233
[GRITOS]

156
00:12:49,837 --> 00:12:53,273
O estúdio fica bem aqui.
Arranjei-te um talk show...

157
00:12:53,440 --> 00:12:58,070
...para que você possa ter a chance de responder
dúvidas que os eleitores possam ter.

158
00:12:58,245 --> 00:13:01,544
Isso nos dará o tipo de exposição que precisamos.

159
00:13:15,963 --> 00:13:17,863
[GRITA]

160
00:13:23,637 --> 00:13:25,764
Aguarde.

161
00:13:26,940 --> 00:13:29,704
Ok, você está ligado, Linus.

162
00:13:30,511 --> 00:13:33,378
Olá? Sim? Você está aí?

163
00:13:33,547 --> 00:13:35,879
GlRL:
Olá? Olá? Estou no ar?

164
00:13:36,050 --> 00:13:37,915
Olá? Olá?

165
00:13:38,085 --> 00:13:40,246
-Estamos conversando agora?
-Meu Deus.

166
00:13:40,421 --> 00:13:41,945
Sim, você está no ar.

167
00:13:42,122 --> 00:13:44,818
O que você tem a dizer?
Você tem alguma pergunta?

168
00:13:45,225 --> 00:13:48,752
Sim. Sou a primeira vez que ligo
mas um ouvinte de longa data.

169
00:13:48,929 --> 00:13:52,330
Eu quero saber o que o candidato
vou fazer sobre os rios.

170
00:13:52,499 --> 00:13:55,764
Rios? Nossa escola não tem
quaisquer rios.

171
00:13:55,936 --> 00:13:57,699
RAPAZ 1:
Olá? Olá? Estou no ar?

172
00:13:57,871 --> 00:14:00,840
Sim, você está no ar.
Qual é a sua pergunta?

173
00:14:01,008 --> 00:14:03,442
Bem, você sabe,
Acabei de ligar, você sabe.

174
00:14:03,610 --> 00:14:06,670
Eu tenho perguntas, você sabe.
Você sabe como é quando você é eleitor.

175
00:14:06,847 --> 00:14:10,544
E, você sabe, eu só queria perguntar.
Eu só queria falar com o candidato.

176
00:14:10,717 --> 00:14:13,584
Você sabe como é
quando você vai votar, você sabe.

177
00:14:13,754 --> 00:14:17,520
Você meio que gosta de conversar com eles
e sinta como, você sabe -

178
00:14:19,059 --> 00:14:21,892
-Olá?
RAPAZ 2: Olá? Quem é esse?

179
00:14:22,062 --> 00:14:25,361
O que você quer dizer com ''quem é esse''?
Quer falar com o candidato?

180
00:14:25,532 --> 00:14:28,296
O que? Não, estou ligando para Harold
em São Paulo.

181
00:14:28,469 --> 00:14:31,131
Haroldo está em casa? Quero falar com Haroldo.

182
00:14:31,305 --> 00:14:33,535
Você ligou para o número errado.

183
00:14:33,707 --> 00:14:34,833
Olá?

184
00:14:35,008 --> 00:14:37,841
GlRL 2: Olá? Eu tenho uma pergunta.
Eu quero fazer essa pergunta...

185
00:14:38,011 --> 00:14:41,742
...e quero falar com o candidato.
Posso fazer uma pergunta ao candidato?

186
00:14:41,915 --> 00:14:44,042
Sim, o candidato está aqui.

187
00:14:44,218 --> 00:14:46,948
-Olá?
-Sim. Bem, eu tenho essa pergunta...

188
00:14:47,121 --> 00:14:51,057
... isso eu pensei, talvez se eu ligasse,
Eu poderia te fazer a pergunta.

189
00:14:51,225 --> 00:14:54,661
Porque eu sei disso
se você vai votar em um candidato...

190
00:14:54,828 --> 00:14:58,821
...Estou feliz que seja bom
que você está tendo um talk show como este...

191
00:14:58,999 --> 00:15:02,560
...porque é legal
que podemos ligar e tirar nossas dúvidas...

192
00:15:02,736 --> 00:15:05,432
...porque você realmente não pode fazer perguntas
dos candidatos.

193
00:15:05,606 --> 00:15:08,404
Não sei como você pode votar
para alguém...

194
00:15:08,575 --> 00:15:10,839
...e estou feliz por ter uma chance
para fazer esta pergunta.

195
00:15:11,011 --> 00:15:12,444
[LUC Y GRO ANlNG]

196
00:15:12,613 --> 00:15:15,343
E espero que você não se importe,
porque pensei nessa questão...

197
00:15:15,516 --> 00:15:19,145
...e acho que é bom poder
para fazer perguntas a um candidato.

198
00:15:19,319 --> 00:15:21,446
Eu tenho uma pergunta para você.

199
00:15:21,622 --> 00:15:23,112
Sim. O que?

200
00:15:23,290 --> 00:15:25,622
Qual é a sua pergunta?

201
00:15:25,792 --> 00:15:28,625
O que? O que você disse?

202
00:15:28,795 --> 00:15:31,059
Qual é a sua pergunta?

203
00:15:31,231 --> 00:15:34,291
Pergunta? Oh, meu Deus.
Esqueci qual é a pergunta.

204
00:15:34,468 --> 00:15:36,197
[GRITOS]

205
00:15:38,272 --> 00:15:40,900
eu vejo pelo relógio
que nosso tempo está quase acabando.

206
00:15:41,074 --> 00:15:44,009
estou feliz que tivemos
essa oportunidade de conversar...

207
00:15:44,178 --> 00:15:47,306
...porque acho que tudo ficou esclarecido
muitas questões...

208
00:15:47,481 --> 00:15:51,008
...na mente de vocês, eleitores.
E se não tivermos talk shows como este...

209
00:15:51,185 --> 00:15:55,747
...que pode nos ajudar a esclarecer essas questões,
não podemos realmente ter um bom governo.

210
00:15:55,923 --> 00:15:58,619
Obrigado a todos pela sua cooperação.

211
00:16:05,265 --> 00:16:06,755
[GRITA]

212
00:16:08,503 --> 00:16:10,334
[CONVERSA]

213
00:16:14,876 --> 00:16:21,213
Estamos dentro. As pesquisas mostram Linus à frente
99,8 por cento para 0,2 por cento.

214
00:16:21,382 --> 00:16:24,715
Ótimo. vou sair agora
e apresentar a oposição.

215
00:16:31,626 --> 00:16:36,188
Meus amigos, isso me dá um grande prazer
para apresentar a você...

216
00:16:36,364 --> 00:16:38,662
...nossos dois candidatos ao cargo.

217
00:16:38,833 --> 00:16:42,200
Tenho o prazer de apresentar Russell Anderson...

218
00:16:42,370 --> 00:16:44,133
[MULTIDÃO APLICANDO]

219
00:16:48,142 --> 00:16:49,905
...e Linus Van Pelt.

220
00:16:50,077 --> 00:16:53,911
[MULTIDÃO ALEGRE E APLAUDE]

221
00:16:54,081 --> 00:16:58,609
eu sei que vocês estão todos ansiosos para ouvir
o que os candidatos têm a dizer.

222
00:16:58,786 --> 00:17:04,452
Então, sem mais delongas,
Apresento a vocês Russell Anderson.

223
00:17:04,625 --> 00:17:06,616
[MULTIDÃO APLICANDO]

224
00:17:10,097 --> 00:17:14,261
Estou muito honrado por estar concorrendo
para presidente do corpo discente.

225
00:17:14,435 --> 00:17:19,270
Se eu for eleito, prometo fazer
o melhor que posso. Obrigado.

226
00:17:19,440 --> 00:17:21,169
Rapaz, agora estamos realmente dentro.

227
00:17:21,342 --> 00:17:24,778
Esse é o pior discurso
que ouvi em toda a minha vida.

228
00:17:24,946 --> 00:17:27,608
Bem, você ouviu os pensamentos
de um candidato.

229
00:17:27,782 --> 00:17:31,946
Agora gostaria de apresentar Linus Van Pelt.

230
00:17:32,119 --> 00:17:34,747
[MULTIDÃO ALEGRE]

231
00:17:36,857 --> 00:17:38,620
Obrigado, Sr. Presidente.

232
00:17:38,793 --> 00:17:44,095
Amigos, colegas de escola, professores,
conterrâneos...

233
00:17:44,265 --> 00:17:49,168
...se eu for eleito presidente do corpo estudantil,
Eu purificarei o reino.

234
00:17:49,337 --> 00:17:54,365
Minha administração nos libertará
da nossa Babilônia espiritual.

235
00:17:54,542 --> 00:18:00,037
Minha administração derrubará
os falsos ídolos nos lugares altos.

236
00:18:00,214 --> 00:18:03,547
Eu me pergunto por que o diretor parece tão pálido.

237
00:18:04,719 --> 00:18:06,949
Se eu for eleito presidente da escola...

238
00:18:07,121 --> 00:18:10,284
...exigirei melhorias imediatas.

239
00:18:10,458 --> 00:18:13,586
vou exigir de forma generalizada
aumento salarial...

240
00:18:13,761 --> 00:18:16,628
...para zeladores, professores...

241
00:18:16,797 --> 00:18:19,857
...e todo o pessoal administrativo.

242
00:18:20,034 --> 00:18:24,562
E qualquer cachorrinho que acontecer
para passear no parquinho...

243
00:18:24,739 --> 00:18:27,139
...não será afugentado...

244
00:18:27,308 --> 00:18:30,539
...mas serão recebidos de braços abertos.

245
00:18:34,215 --> 00:18:40,085
Se eu for eleito, vou acabar com
formaturas do jardim de infância de boné e bata...

246
00:18:40,254 --> 00:18:42,313
...e festas dançantes da sexta série.

247
00:18:42,490 --> 00:18:43,752
Viva!

248
00:18:43,924 --> 00:18:46,518
RAPAZ:
Diga como é, Linus.

249
00:18:47,728 --> 00:18:51,289
Na minha administração,
crianças serão crianças...

250
00:18:51,465 --> 00:18:54,457
...e os adultos serão adultos.

251
00:18:55,436 --> 00:18:57,996
Se eu for eleito presidente da escola...

252
00:18:58,172 --> 00:19:03,405
...meu primeiro ato será aparecer
perante o conselho escolar.

253
00:19:03,577 --> 00:19:05,738
[WHlSPERlNG lNDlSTlNCTLY]

254
00:19:07,715 --> 00:19:08,875
Hum.

255
00:19:09,050 --> 00:19:10,574
sinto muito.

256
00:19:10,751 --> 00:19:13,652
não poderei aparecer
perante o conselho escolar.

257
00:19:13,821 --> 00:19:17,814
Eles se encontram às 8:00
e eu vou para a cama às 7h30.

258
00:19:18,959 --> 00:19:21,359
sou repórter
do jornal da nossa escola, Linus.

259
00:19:21,529 --> 00:19:24,589
Você gostaria de nos contar
o que você pretende fazer se for eleito?

260
00:19:24,765 --> 00:19:26,665
Pretendo esclarecer as coisas.

261
00:19:26,834 --> 00:19:29,462
Estamos no meio de um declínio moral.

262
00:19:29,637 --> 00:19:34,301
Se eu for eleito, meu primeiro ato
será uma reunião com o clube de pais...

263
00:19:34,475 --> 00:19:37,467
...o diretor e todos os professores.
Estamos começando--

264
00:19:37,645 --> 00:19:43,106
Vou apenas dizer que você está muito honrado
e fará o seu melhor se for eleito.

265
00:19:43,551 --> 00:19:46,611
A imprensa está contra mim.

266
00:19:47,054 --> 00:19:49,887
sou fotógrafo
para o nosso jornal escolar, Linus.

267
00:19:50,057 --> 00:19:53,925
Contanto que você esteja correndo para a escola
Presidente, gostaríamos de uma foto sua.

268
00:19:54,095 --> 00:19:59,226
Para fazer com que pareça mais caseiro,
Pensei em posar para você com um cachorro.

269
00:20:03,037 --> 00:20:04,902
mudei de ideia.

270
00:20:05,639 --> 00:20:08,267
Linus, este é seu último discurso
da campanha...

271
00:20:08,442 --> 00:20:10,808
... então vá lá
e dê tudo que você tem.

272
00:20:10,978 --> 00:20:12,912
[MULTIDÃO ALEGRE]

273
00:20:16,150 --> 00:20:21,144
Senhor presidente, professores
e colegas estudantes...

274
00:20:21,322 --> 00:20:24,917
...este será meu último discurso
antes da nossa eleição.

275
00:20:25,092 --> 00:20:27,151
Estamos com frio, Charlie Brown.

276
00:20:27,328 --> 00:20:30,661
eu quero que você saiba
que gostei desta campanha.

277
00:20:30,831 --> 00:20:32,662
RAPAZ:
Você conta a eles.

278
00:20:32,833 --> 00:20:36,428
E foi um prazer
conhecer tantos de vocês.

279
00:20:36,604 --> 00:20:38,663
-Viva!
-Certo!

280
00:20:38,839 --> 00:20:40,864
E apreciei o seu apoio.

281
00:20:41,041 --> 00:20:43,942
Portanto, tenho uma pequena surpresa para você.

282
00:20:44,111 --> 00:20:46,170
Diga como é!

283
00:20:46,347 --> 00:20:50,681
E, como uma mudança de ritmo,
em vez de conversa de campanha...

284
00:20:50,851 --> 00:20:54,878
...decidi dizer algumas palavras
sobre a Grande Abóbora.

285
00:20:55,055 --> 00:20:56,352
AMBOS:
Eca!

286
00:20:56,524 --> 00:20:58,890
O Halloween estará em breve conosco.

287
00:20:59,059 --> 00:21:04,053
E na noite de Halloween, a Grande Abóbora
surge do canteiro de abóboras...

288
00:21:04,231 --> 00:21:07,962
...e traz brinquedos
para todas as boas criancinhas.

289
00:21:08,135 --> 00:21:10,296
[MULTIDÃO RINDO]

290
00:21:11,839 --> 00:21:13,898
Eu estraguei a eleição.

291
00:21:14,608 --> 00:21:18,442
Tudo bem, diga.
Diga. Vá em frente e diga.

292
00:21:18,612 --> 00:21:20,204
Eu sei que você quer dizer isso.

293
00:21:20,381 --> 00:21:24,442
Falei demais e estraguei a eleição.
Então vá em frente e diga.

294
00:21:24,618 --> 00:21:27,746
Oh, seu idiota!

295
00:21:28,355 --> 00:21:29,982
Ela disse isso.

296
00:21:30,157 --> 00:21:32,751
A meu ver, ainda temos uma chance.

297
00:21:32,927 --> 00:21:37,261
Minha enquete pessoal agora mostra
você e Russell empataram em 50-50.

298
00:21:37,431 --> 00:21:43,301
Se você não fizer alguma outra coisa estúpida,
ainda podemos retirá-lo do saco.

299
00:21:44,638 --> 00:21:47,664
É deprimente pensar
que há estudantes...

300
00:21:47,842 --> 00:21:51,243
...que não acreditam
na Grande Abóbora.

301
00:21:53,247 --> 00:21:55,238
É difícil ser um trabalhador de campanha.

302
00:21:55,416 --> 00:21:58,715
Estamos completamente à mercê
do nosso candidato.

303
00:21:58,886 --> 00:22:02,413
Nós fazemos todo o trabalho
e o candidato recebe todo o crédito.

304
00:22:02,590 --> 00:22:05,218
Tocamos campainhas
e fazer os cartazes...

305
00:22:05,392 --> 00:22:07,724
...e construir a imagem do candidato...

306
00:22:07,895 --> 00:22:12,889
...e então ele diz algo estúpido
e estraga tudo o que fizemos.

307
00:22:13,634 --> 00:22:18,435
Da próxima vez que fizer qualquer campanha,
vai ser para mim.

308
00:22:20,040 --> 00:22:23,737
Dois para Russell. Um, Linus.

309
00:22:24,311 --> 00:22:27,246
Três, Linus. Dois, Russel.

310
00:22:28,616 --> 00:22:31,744
Oitenta e dois, Russell. Oitenta e um, Linus.

311
00:22:35,556 --> 00:22:37,251
Um para Linus.

312
00:22:37,825 --> 00:22:41,261
Oitenta e dois, Russell. Oitenta e dois, Linus.

313
00:22:43,731 --> 00:22:45,494
Um para Russell.

314
00:22:45,666 --> 00:22:48,760
Oitenta e três, Russell. Oitenta e dois, Linus.

315
00:22:54,074 --> 00:22:56,269
Vote em Linus.

316
00:22:57,511 --> 00:23:01,277
Oitenta e três, Russell. Oitenta e três, Linus.

317
00:23:08,756 --> 00:23:10,451
[ENGOLES]

318
00:23:13,694 --> 00:23:18,131
eu acho que ele faria
um presidente melhor do que eu.

319
00:23:19,166 --> 00:23:21,225
Vote em Linus.

320
00:23:21,402 --> 00:23:26,499
Isso dá 84, Linus, e 83, Russell.

321
00:23:26,674 --> 00:23:29,609
Linus é o vencedor.

322
00:23:30,277 --> 00:23:33,007
Cara, cara, finalmente conseguimos.

323
00:23:33,180 --> 00:23:35,808
Aqui estamos.
Agora você entra e diz a ele...

324
00:23:35,983 --> 00:23:38,850
...exatamente o que você vai fazer
para endireitar esta escola.

325
00:23:40,220 --> 00:23:43,951
Você entra e conta a ele.
Você tem autoridade.

326
00:23:44,124 --> 00:23:46,615
Nós votamos em você.

327
00:23:49,496 --> 00:23:52,056
Linus irá abaixar a lança.

328
00:23:52,232 --> 00:23:56,066
Ele deveria fazer hoje um feriado escolar.

329
00:24:02,009 --> 00:24:04,341
LNUS:
Sim, senhor. Você está absolutamente certo, senhor.

330
00:24:04,511 --> 00:24:08,538
eu não farei nada
sem consultá-lo, senhor.

331
00:24:09,083 --> 00:24:12,849
-Que provação.
-Bem, espero que você tenha contado a ele.

332
00:24:13,020 --> 00:24:15,386
Bem, na verdade não.

333
00:24:15,556 --> 00:24:19,117
Na verdade, ele me contou.

334
00:24:20,027 --> 00:24:24,361
Ele esgotou!
Nós o elegemos e ele se esgotou!

335
00:24:27,568 --> 00:24:31,766
Eles são todos iguais. Promessas, promessas.

336
00:24:31,939 --> 00:24:36,842
Você os elege e eles fogem
de suas promessas.

337
00:25:20,988 --> 00:25:22,979
[INGLÊS SDH]